Chapter 4 will come out at 11pm PT. -love, haru
Volume 1 (Hurled Ossan (飛ばされたオッサン))
Chapter 3 (Procedures) Raw
「Money? I don’t need that kind of thing. The procedures include a check for criminal records, your purpose for coming to this town, and checking for prohibited items.」
「Hm, is that it? That’s good.」
「Well then, first, touch that water crystal.」
「Ah, like this?」
After Takuma touched the water crystal, something like a translucent surface appeared.
Name: Takuma Satou
Age: 35
Race: Human?
Criminal Record: None
「Okay, no problems here. Next, is your purpose. What did you come here to do?」
「I have to go to the town’s church. Right now, that is the only goal I have.」
「I see, even though you’re traveling, that’s the only bags you have?」
「Yeah, I don’t know if it’s good to explain, but if you go up this road a bit, there’s a forest right? If you notice, I was hurled down to that forest. So, that’s why I know the name of the town and the location.」
The young man thought a little, and said,
「Hurled? Do you mean that you got in the metastasis trap? How misfortunate. Well, your purpose is okay. After that is just the luggage check, so can you let me see it?」
「Yes, please go ahead.」
Takuma opened up and showed the backpack he was carrying.
「There seems to be a lot of things I don’t really get, but there doesn’t seem to be a problem, so it’s okay.」
Feeling relief, Takuma put his backpack back on and the young man suggested something.
「You seem to be having some sort of situation, and it seems a bit dangerous, so I’ll take you to the church. Hey, Mark (マーク)! Let’s switch! I’m going to escort him to the church, so I’m counting on you!」
He said to the young man on top of the wall who seemed to be his colleague,
「Then, I’m going. Laugh*」*TL: They put a w here, which is the Japanese LOL (笑)
He gave Takuma a friendly smile.
「Ah, sorry for all the trouble. Shall we go?」
Takuma and the young man went inside the town to head for the church.
huakuryi 
Thanks 4 the chapter!
Quite friendly guards.
LikeLiked by 1 person
isn’t there a lot of cases like this? just imagine him being your friendly neighborhood policeman and it all makes sense
LikeLiked by 1 person
I guess he will receive power-ups at the church. Thanks for the chapter.
LikeLiked by 1 person
Hmmmm, what does it mean “it seems a little dangerous for you, i’ll go with you to the church”? Lol.
He just needs to go to the church, and was the backpack with him when he was transported or was it given to him from god?
LikeLiked by 1 person
i have no idea why kyle said it was dangerous HAHA and the backpack came with him when he transported
LikeLiked by 1 person
In isekai novels, i usually like just skim through the first couple chapters.
“I’m new here.”
“My old hometown had no magic”
“How did you get by without magic”
“No clear explanation on why they don’t use magic”
It gets pretty clingy and eek to read through, all isekai novels begin the same way lol.
LikeLiked by 1 person
“how did you get by without magic?”
humans are known for having great adaptability. besides magic is probably like electricity – convenient but not impossible to live without (unless you were born after 2000)
LikeLiked by 1 person
I come from a distant village, most people are illiterate, I got a bit of homeschooling, but nobody was taught magic in the surrounding villages. So this is the first time I’ve seen it used.
or
My people are Amish or something, no magic or magic tools are used around our communities. We just live “naturally” with our own power, and hard work.
LikeLike